Lyser I Mørke

Hoppträningen blev inställd idag för andra gången i rad. Trist. Nå, imorgon blir det i alla fall dressyrträning med Castanja på kvällen. Det fick bli en stille og rolig dag istället. Red en tur på Robbie och Criste i ridhuset och resten av hästarna fick hålla ledigt.

Jag tycker att min danska börjar flyta på rätt bra nu och jag förstår i princip allt som sägs. Men så igår kom hovslagaren för att slå på en tappsko. Jag förstår helt enkelt inte vad den mannen säger...

Dagens dåliga nyhet är att det inte finns mer koldskål att köpa i närbutiken. Det är tydligen en sommargrejj och ingen tycks äta koldskål på vintern, förutom jag. Så vad ska jag nu äta i vinter när det är mörkt och blött och ingen koldskål i Hvalsø butiken? Fiskefrikadeller tydligen!

När jag nu nämnde en dålig nyhet så får jag ta och komma med den goda nyheten också. Vi har äntligen fått tag på en ny råttfälla och mer råttgift. Nu ska jävlarna dö :)

Så här fint är fågellivet i vår sjö!!

I killed a Common Pheasant

Today I accidentally killed a bird. I was going to take the horses inside, and when I walked through the riding hall there was a pheasant sitting in the corner, ready to scare the horses to death. So I waived with my rope and called it something like fasanskrälle. It flew straight out the riding hall (well, after crashing in the wall twice or so) and right into the stable door, big CRASH, and died. I wouldn't call this a revenge, but I did fall off one of the horses when it got scared of a pheasant once...

On Saturday we had a birthday celebration here on the yard. About 60 guests came and 20 of them were kids under 12 years. Imagine the chaos! But it was fun! We spent a really nice afternoon, evening and night eating good food, listening to live music and enjoying the company.

On Sunday there was a lady who came to look at Cristie, one of the 3 year olds. I think she was really interested in Cristie so, who knows, soon Cristie might be sold too. Later in the evening I saw a French film at the local cinema in nice company. We watched Les Intouchables which is a GREAT movie, really worth watching. The story is about a man, paralyzed from his neck all the way down to the tip of his toes. Sounds depressing, I know, especially since it's based on a true story, but it is both hilarious and serious at the same time. And the actors are simply amazing. I haven't laughed that much during a movie in a long time!

watch the English movie trailer here!
http://www.youtube.com/watch?v=34WIbmXkewU

Hvidchokoladekage

Tänään ollaan juhlittu 40v synnttäreitä! Launataina jatketaan ja vieraita odotetaan noin 60... Eli tupa täynnä! Keskiviikkona alkoi suursiivous ja huomenna työnantajan anoppi on tulossa viimeistelemään paikkoja juhlia varten. Minua varoitettiin hyvissä ajoin (viime viikolla) että anoppi saapuu taloon. Huomenna kuulemma alkaa hulabaloo. Olemme jo tavanneet kahdesti joten tiedän jotenkin kuinka varautua huomista varten.

Tänään olen leiponut kolme kakkua. Kaksi valkosuklaakakkua ja yhden tummasuklaakakun. Sen lisäksi ratsastin aamulla Splitillä ja Castanjalla maneesissa ja myöhemmin lähdimme syntymäpäiväsankarin kanssa maastolenkille Corralla ja Cristiellä iltapäiväauringossa. Cristie pääsi ensimmäistä kertaa kunnolla maastoon ja sen mielestä oli todella hauskaa päästellä pitkillä laukkapätkillä.

Huomenna tallia koristellaan juhlia varten ja joka ikinen nurkka pannaan kiiltämään. Jostain pitäisi löytää kuusenoksia talliin. Suomessa tämä ei olisi ongelma, mutta täällä Tanskassa kuusia ei kasva ihan joka paikassa. Onneksi toisella puolella tietä on iso metsä jossa kasvaa mahtavan kokoisia havupuita. Valitettavasti metsän omistajat ovat vanhoja, kärttysiä, hevosia vihaavia tanskalaisia miehiä joiden mielestä säikytän fasaanit tiehensä kun ratsastan ohi. Eli suunnitelma on hiipiä mestään keskellä yötä ja kerätä pilkkopimeässä kuusenoksia...

Niin ja kissasta vileä sen verran että olin ajatellut antaa sille nimeksi Aino. No, tanskalaiset kysyivät että eikö se ole miehen nimi? Kuulemma on joku tanskalainen miehen nimi joka lausutaan ihan samlla tavalla, joten kissan nimeksi tulikin Sisu. 

Sisu

Utan GPS

Helgen är förbi, måndag är här. En snabb uppdatering över vad som hände på helgen kommer här (det går snabbt för det hände nästan ingenting). Nummer 1. Lhasa har åkt till Norge på lördag (nu har jag 1/15 mindre arbete) nummer 2. jag körde in till Roskilde på lördag. Jag var ensam och utan GPS och körde hela vägen in till centrum och kände mig väldigt dansk. Faktum att jag också varit ner i Magasindammen i Dyrehaven på fredag får mig också att känna mig väldigt dansk. Nummer 3. blir väl att jag slappade på söndag bortsett från att jag tog en sväng med Spilten i ridhuset. Det var tredje gången jag satt upp på hennes rygg och hon bjöd på en ordentlig åktur. Något small till i hörnet och så bar det av i full galopp i vårt lilla ridhus! Det var nog katten. Nå, fin galopp har hon iaf även om det var ofrivilligt testat. :)

Idag red jag Cristie och Robbie på morgonen och senare på dagen blev det en lång tur ut i skogen. M red på Corra och jag på Castanja. Solen sken från en klarblå himmel och det var verkligen vackert ute i skogen. Det blev flera långa galoppsträckor och en tur över vår 5 hinder långa terrängbana. Castanja var så duktig!

!

Såhär fin var solnedgången utanför mitt fönster igår!

Albino deer

Today we drove to Dyrehaven in Copenhagen with Corra and Castanja. The plan is to get Castanja fit for the annual "Vinterjagt" in January. The Vinterjagt (winter hunt) is held in Dyrehaven and it is one of the easier hunts as it is the first of the year. The fences are a maximum of 80cm and the course is about 7-8 km long. Castanja did great! It was her first time ever jumping solid fences out in the woods but it seemed like it was the only thing she had ever done. We jumped over some fallen trees and in the end we came to the famous "Magasindammen" which is right below the royal castle in Dyrehaven. Magasindammen is a small pond and the place is most famous from drawing all the attention during the Hubertusjagt in early November. This time there was not 10 000 people watching us ride through the water.

In Dyrehaven there are a lot (and I really mean A LOT) of deer. Big deer, small deer and middle sized deer. And albino deer. How cool is that?? Luckily Castanja was not that afraid of them but Corra seemd to think that they were going to eat her any second. Dyrehaven is really a FANTASTIC place. It's so beautiful with is woods and open land where the deer graze. The pictures below I took during the Hubertusjagt 4.11 so we were riding around the same course today just not with as many people watching ;)

And the cat that moved in to our house yesterday (after living almost 2 months outside) slept on my stomach the whole night and now refuses to leave my side. I think she considers me her "saviour" because I let her into the house. She is sleeping in my closet on my newly washed shirts as I write... The told me I can give her a new name if I want to, a real finnish one. Her name is Erling, which is, after all, a man's name and not suitable for a small lady like her. So I said I would think about a suitable name for her until tomorrow! Tomorrow is also the day when Lhasa will move to Norway...

The royal castle in Dyrehaven which I was riding past today!

This picture is taken next to Magasindammen

Erling

En ole varma jos olen maininnut että kellarissamme on asunut kissa jo parikin viikkoa. No, nyt tämä kissa on muuttanut taloon, niinkuin suunnitelma alun perin olikin. Erling niminen katti muutti suurkaupungista tänne maalle noin kaksi kuukautta sitten. Puhuin silloin niin huonosti tanskaa etten oikein ymmärtänyt miksi kissa muuttaisi meille... Erling pysyi talossa pari tuntia ja lähti sitten pakoon vessan ikkunasta vapauteen. Ajattelimme että sinne meni. Ei kaupunkitollo pärjää ulkona monta päivää. Noin viikon kuluttua kuitenkin näin kissan pellolla ja pikkuhiljaa se on uskaltautunut lähemmäs taloa ja päätti sitten muuttaa kellariin, jonne se pääsee pienen ikkunan läpi. Tänään näin Erlingin aivan oven ulkopuolella, joten avasin oven ja kutsuin kattia. Se tuli hurjaa vauhtia maukuen ja alkoi kehrätä jalkojeni juurella. Nyt se oleskelee tyytyväisenä jääkaapin päällä. Kaspersita se ei vielä oikein pidä, mutta eiköhän ne tutustumisen jälkeen tule toimeen.

Cristie oli tänään kouluvalmennuksissa ensmmäistä kertaa. Loppu sujui oikein hyvin kunhan saatiin pienet alkusähläykset tehtyä. Kolmevuotiaaksi tämä on aivan super reipas ja fiksu neiti. Kengittäjä kävi aamupäivällä ja pakko kehua niitä kolmea kengittäjää jotka olen tähän asti tavannut. Todella hienoa jälkeä tulee ja käsittelevät näitä meidän nuoria niin hyvin vaikka ne välillä sähläävätkin!

Huomenna sitten Kööpenhaminaan Corralla ja Castanjalla! :D

Casey Jones & Credenza

Finsk prinsesse

Idag har jag blivit kallad många namn! Idag har jag bland annat fått heta både  Jukka och Pekka, "finsk prinsesse" och förra veckan tror jag det var Räikkönen. Onsdag, det vill säga hoppträning, det vill säga den ända finskan jag får höra här i Danmark! Måste säga att tränaren visade sig riktigt på styva linan idag och när jag gjorde något fint så fick jag höra HYVÄÄÄÄ och när det gick lite för långsamt - LAUKKA LAUKKA!!!

Både Cristie och Castanja var superduktiga på träningen idag. Cristie har hoppat med ryttare 2 gånger i sitt liv (idag inräknat) och Castanja har hoppat 4 gånger (också idag inräknat). Cristie fick pröva på "tempo spring" alltså en gymnastik serie med 3 hinder. Det tog inte lång tid förän hon hoppade i både trav och galopp och i båda varven. Castanja hade lite mera fart på idag än senast och i slutet gjorde hon några superfina hopp och jag var riktigt nöjd med henne! Vi filmade bägge hästarna idag så bara jag har tid så kommer det kanske än filmsnutt med ungdomarna i huvudrollen.

Imorgon kommer hovslagaren, eller smeden som det heter här i Danmark, och på kvällen är det dressyrundervisning. På fredag händer det grejjer! Då ska vi nämligen köra ner till Dyrehaven i Köpenhamn med Corra och Castanja för att pröva på lite terränghinder! Planen är att få Castanja i form till den 24e januari då den årliga Vinterjagt hålls vid Dyrehaven. Spännande!

Mindre roligt är att Lhasa åker till Norge på lördag men jag är säker på att hon får det gott där. Det är en riktigt duktig ryttare som köpt henne.

Credenza 

The kings of Roskilde

Today I discovered a new danish town! I took the train to Roskilde after I finished taking care of the horses and the stable in the morning. I was partly free today and going to Roskilde sounded like a good idea since the train ride takes no more than a quarter or so. The town was beautiful and especially the Roskilde Domkirke was something special. The brick church that still stands today was built in the 1170's. Almost all of the danish kings and queens are buried in the Domkirke. Kunglig dansk massgrav så att säga... After the visiting the church we stopped for forkost at a really nice cafe. I had some delicious "kylling i curry"!

I recently finished turning in the horses for the night and feeding them so now I'll enjoy a nice Saturday evening in fun and noisy company! ;). The cat just came to look for some peace and quite in my room (he only does it when it's a lot of noise downstairs...).

Roskilde domkirke

Frederik II's sepurchral monument

Cave filled with dead danish kings

Työleirillä

Huh, eilen oli taas pitkä päivä! Keskiviikko tarkoitti taas estevalmennusta, ja tällä kertaa myös Cristie 3v pääsi mukaan ensimmäistä kertaa. Cristie oli oikein huippu ja käyttäytyi tosi mallikkaasti jo kotona kun hän käveli hevosrekkaan korvia heilauttamatta (tämä oli siis neidin ensimmäinen kerta rekassa). Valmennuksissa jännitti eniten muut hevoset, varsinkin kimo oli jännä. Valmentaja ei ensin ollut uskoa että heppa on vain 3v kun se käyttäytyi niin hyvin. Tehtävänä valmennuksissa oli 50 cm ristikko, ensin ravissa ja sitten laukassa. Lopussa ristikon taakse laitettiin puomi jotta siitä tulisi enemmän esteen näköinen. Ei tullut yhtäkään pysähdystä ja lopussa Cristie lähti ponnistamaan jo kaukaa kun oli niin hauskaa!

Myöhemmin illalla lähdin yksin ajamaan Castanjan kanssa samoihin valmennuksiin. Castanja teki pari oikein hienoa hyppyä mutta väsyi aika nopeasti ja lopussa ei oikein jaksanut innostua tehtävistä. Pääsimme kuitenkin vesimaton yli! Lhasa ei siin päässyt eilen mukaan estevalmennuksiin eikä tulevaisuudessakaan tule mukaan sillä ostotarkastus meni tiistaina läpi ja Lhasasta tulee nyt norjalainen. Vähän harmittaa, sillä Lhasa on ollut tallin tähti ja siitä voisi tulla vaikka kuinka hyvä lajissa kun lajissa. No, nyt joku muu saa viedä sitä eteenpäin. Nainen joka sen ostaa on onneksi hyvä ja kokenut ratsastaja joten ihan varmasti se pääsee hyvään ja tavoitteelliseen kotiin. Mutta kouluratsu siitä taitaa nyt tulla!

Tänään istuin ensimmäistä kertaa Splitin selässä! Se on ollut loukkaantumisen takia vapaalla. Nyt päästiin taas vauhtiin ja ravikin sujui molempiin suuntiin. Split on siis tallin toinen 3v tamma. Se on siisäänratsastettu keväällä ja pitänyt sen jälkeen kesän taukoa ja nyt aloitettu ratsastus uudelleen. Eli työt ei tästä vähene vaikka yksi hevonen myydään! :)

Lähikuvassa Split ja turpakarva

Hubertusjagt 2012

Säger bara wooow... Idag har vi alltså varit på den årliga Hubertusjagt som ordnas i Dyrehaven i Köpenhamn. Sammanlagt deltog 160 ekipage som delades upp i två fält, ett för hästar och ett för ponnyer. Vädret var superfint och evenemanget lockade tusentals med besökare till den kungliga parken. Corra startade sin första Hubertusjagt och de gick riktigt fint! Banan var lång, 11 km, och tyvär så såg jag endast 4-5 hinder av totalt 34 hinder eftersom Dyrehaven är gigantisk. Mest spännande var förstås Magasindammen där ett folkhav väntade på att någon av ryttarna skulle trilla i sjön. Så gick de inte och Corra kom fint i mål utan fel! Champagneflaskan låg färdigt i väskan så de blev att korka flaskan då hemmaekipaget kom i mål!

En annan höjdpunkt som jag måste nämna från idag var att jag för första gången fick se livs levande kungligheter. Prins Henry och hans barnbarn, prinsessor och prinsar alltså, besökte jagten och gör de varje år. Så nu har jag sett lite danska kungligheter också! De hele var meget sjovt! ;)

Från igår tåls de att nämnas ett ord eller två om biobesöket på kvällen. Vi körde ner till Hvalsø biografen som sköts av frivilliga. De var verkligen en fin liten biograf och Skyfall, den nya bond filmen, var uppskattad! Fast jag kan fortfarande inte bestämma mig vilket som var bäst, själva filmen eller reklamerna från lokala företag som visades i början... 

Corra

Före start

Corra (den grå)

Nere vid Magasindammen

Corra

Danska prinsar och prinsessor

Champagne efter en lyckad tur!

Slottet i Dyrehaven

Party like the Danes

Woop woop! Yesterday I went to my first danish "bytur" (= clubbing). It was really nice to come out from the deep dark forests here and into the town. There was some sort of very early christmas opening and the town was filled with people. We went to a place called Nattoget which was a nice place. I think we headed home around 5 o'clock in the morning so yes, it was a fun night! And I have a new favorite Danish word. "Sjovt" = fun. In a short while I'm going to the movies and tomorrow we'll drive with one of the horses to Copenhagen for the annual Hubertusjagt in Dyrhaven. :)


The video of me and Lhasa at the Halloween competition last Friday!!!
http://www.youtube.com/watch?v=NUv3oJ7fGAw&feature=plcp